译文
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来(lai)。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
高兴(xing)的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
农事确实要平时致力,
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何(he)况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意(yi)为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸(xing)运(yun)吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃(chi)完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
注释
2.翻:翻飞。
16.骨肉为行路:亲骨肉之间也会变得像陌生人一样。骨肉,有血缘关系的人。行路,路人,比喻毫无关系的人。
⑵归:荣归故里。妇人谓嫁曰归。
匣中鸣:古人形容壮士复仇心切,常说刀剑在匣子里发也叫声。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
(12)俶(chù):始。载:读作“菑”,用农具把草翻埋到地下。南亩:向阳的田地。
(41)不(pī):通“丕”,太。显:显赫。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。