译文
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向(xiang)谁。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜(jing)似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛(luo)阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
拿(na)起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林(lin)中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
注释
⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。
38.中流:水流的中心。
问津:问路,这里是探访,访求的意思。津:本义渡口。
恣观:尽情观赏。
⑵床:今传五种说法。
[4]倚:倚靠
①文姬:汉蔡文姬,名蔡淡,字文姬,生卒年不详。陈留圉(今河南省祀县南)人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文,有才名,通音律。初嫁河东卫仲道,夫亡无子,归母家。汉献帝兴平(194—195)中,天下乱,为乱军所虏,流落南匈奴十二年,生二子。后曹操以金璧赎还,改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。