译文
想当初我自比万里长城, 立壮(zhuang)志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发(fa)如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪(lei)水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归(gui)来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
暮色苍茫,欲哭无(wu)泪残阳斜,
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是(shi)秋天了。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠(chang)。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
注释
⑶独上:一作“独坐”。
⑹城将:作者自指。时张说任幽州都督。
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
战:交相互动。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。