译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春(chun)风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
白发已先为远客伴愁而生。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
你问我我山中有什么。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园(yuan)里。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
注释
15.欲:想要。
⑵玉盘:精美的食具。珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
②行云:喻自己所思念的女子,用巫山神女朝云暮雨的故事。
歌管:歌声和管乐声。
⑾小宇:小屋。婆娑:枝叶茂盛貌。