译文
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
象敲金击玉一(yi)(yi)般发出悲凉的声音。
唉!我本是穷人家女儿,好(hao)不容易才制办了(liao)这套丝绸的嫁衣;
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在(zai)虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候(hou),就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万(wan)事都如鸿毛一样。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
注释
(7)逢(páng)蒙:夏代善于射箭的人,相传学射于羿。
⑩桃花面:指佳人。
183. 矣:了,表肯定语气。
屣(xǐ):草鞋,此处用作动词。
(74)修:治理。
③除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。