译文
想在这萤萤孤灯下细诉相思(si),新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上(shang)?
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中(zhong),能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片(pian)而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎(ying)来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
身穿粗衣情自乐,经常贫(pin)困心安处。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
⑵履斋先生:吴潜,字毅夫,号履斋,淳中,观文殿大学士,封庆国公。沧浪:沧浪亭,在苏州府学东,初为吴越钱元池馆,后废为寺,寺后又废。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。
③绝岸:陡峭的江岸。
⑵离亭:驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会,古人往往于此送别。
余何有焉:和我有什么关系呢?