译文
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
荒野的寺院来往行人(ren)少,隔水眺望云峰(feng)更显幽深。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾(qing)诉衷肠。
魂魄归来吧!
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉(ai)!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认(ren)为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施(shi)展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
注释
④熊少府:虞集好友,生平不详。
⑥日边:见《世说新语·夙惠》:“晋明帝数岁,坐元帝膝上;有入从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕、明帝问何以致泣?具以东渡意告之。因间明帝:‘汝意谓长安何如口远?’答曰:‘日远,不闻人从日边来,居然可知。’元帝异之,明日集群臣宴会,告以此意:更重问之,乃答曰:‘日近。’元帝失色,曰:‘尔何故异昨日之言邪?’答曰:‘举目见日,不见长安。”’后以日边喻京都帝王左右。清梦:美梦。
落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红。
⑤独乐:只喜欢,只爱好。独,单独。乐,喜欢,爱好。
[1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。
⑵萧关:宁夏古关塞名。