译文
左偏殿矮墙遮隐花丛，日已将暮，
扬子驿盖在树林的(de)开阔处，而对面的润州城则矗立在群山中。
以前你游历梁地没有遇上知己，现在到越地去终于可以获得重用了。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教(jiao)化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临(lin)川王萧宏，德行昭明，是(shi)梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
想到如非那北归的吸引，怎会羁留此地忍受忧愁。
一间破旧的茅屋能值几个钱，因只是生我的地方离开不得。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了，只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只有见到美酒，眼中才流露出喜色。
我坐在茅屋檐下，整天看着这明媚的春光；夕阳西下，耳边听不到一声鸟鸣，山中显得格外的静寂幽旷。
我身受世俗的法礼教德的阻碍，现在终于越潇湘，来到衡山了。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
少年时一股侠气，结交各大都市的豪雄之士。待人真诚，肝胆照人，遇到不平之事，便会怒发冲冠，具有强烈的正义感。站立而谈，生死与共。我们推崇的是出众的勇敢，狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐，出游京郊。在酒店里豪饮，酒坛浮现出诱人的春色，我们像长鲸和垂虹那样饮酒，顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎，霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快，可惜(xi)时间太过短促。
像您这样读了很多古人的书，能写文章(zhang)，对文字学很有研究，您这样具备多种才能，可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄，没有别的缘故，只因为京城的人大多数说您有很多钱，所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的，都害怕，顾虑，不敢称赞您的优点，只是一个人自己知道，放在心里，长期含忍，不能把它说出口，加之公道不容易说清，世上的人很多是喜欢怀疑，妒忌的。一说出称赞您的话，那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
开国以来善画鞍马的画家中，画技最精妙传神只数江都王。
内心闷闷不乐忧愁多，连续不断地思念故乡。
岁月蹉跎，不得人意，驱骑马儿来到贵乡。
草木改变颜色将衰谢啊，树干萎黄好像就要枯朽。
如今已受恩宠眷顾，要好好为花做主。万里晴空，何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我，早上行云晚上行雨。
注释
（3）邵公：名虎，周王朝卿士，谥穆公。邵，一作召。
王者气：称雄文坛的气派。
7、多可而少怪：多有许可而少有责怪。
⑨小白：齐桓公名。余：我。敢：怎敢。贪：贪妄，意为恃宠而违礼法。陨越：坠落。指违背礼法。
①著（zhuó）：带着。
（3）黄州惠州儋州：作者反对王安石新法，以作诗“旁讪朝庭”罪贬谪黄州，后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方，作者度过了长期的贬谪生活。