译文
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦(qin)。
三月份(fen)没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡(dang)无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
范雎来到秦国(guo),秦昭王在宫庭里迎接,秦王对范睢说:“我很久以来,就(jiu)该亲自来领受您的教导,正碰上要急于处理义渠国的事务,而我每天又要亲自给太后问安;现在义渠的事已经处理完毕,我这才能够亲自领受您的教导了。我深深感到自己愚蠢糊涂。”于是秦王以正式的宾主礼仪接待了范睢,范睢也表示谦让。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日(ri),你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
注释
⑶望帝春心托杜鹃:《华阳国志·蜀志》:“杜宇称帝,号曰望帝。……其相开明,决玉垒山以除水害,帝遂委以政事,法尧舜禅授之义,遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月,子鹃鸟鸣,故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃,又名子规。蔡梦弼《杜工部草堂诗笺》一九《杜鹃》诗注引《成都记》:“望帝死,其魂化为鸟,名曰杜鹃,亦曰子规。”传说蜀国的杜宇帝因水灾让位于自己的臣子,而自己则隐归山林,死后化为杜鹃日夜悲鸣直至啼出血来.。
(4)为谁绿:意思是国家破亡,连草木都失去了故主。
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
④画桡(ráo):彩绘的浆,泛指船桨。
④别是一般:另有一种意味。别是,一作别有。
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。
⑥紫宫夫人:指汉武帝最宠爱的李夫人。