译文
在三月三日这一天，乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人，在这个日子本身，以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边，庄旁河岸，有一片桃林。
极目远眺四方，缥缈的长空万里，云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月，青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖，云树葱笼，幻化出上面有残灭的春秋(qiu)霸主吴王夫差的宫城，美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭，凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉，沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响，不知是美人穿着木屐走在响廊的余音，还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
雨后初晴天色朗，纤云舒卷碧空尽。
可是没有人为它编织锦绣障泥，
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样(yang)危险。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑，竟然把客舍当成了家里，家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮，整日吊儿郎当，无所事事一天混到晚，每天晚上点起红烛掷骰赌博，经常都是彻夜不眠一直到天亮。
黄昏时独自倚着朱栏，西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞，罗衣显得格外寒冷。
笔墨收起了，很久不动用。
我不知道苍天有多高，大地有多厚。
（孟子）说：“（假如）有人报告大王说：‘我的力气足以举起三千斤，却不能够举起一根羽毛；（我的）眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢，却看不到整车的柴草。’那么，大王您相信吗？”
往昔的种种情事好像梦(meng)境一样去悠悠，就像是花飞花谢，就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡(xiang)，只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带，却牢(lao)牢地拴住我的行舟。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦，如今战火消歇已熬过了四个年头。
御史府的楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
北方有寒冷的冰山。
善假（jiǎ）于物
蕃人的情意好像这条流水，愿永久归附中原流向南方。
忆往昔多少回吟赏风月，饮酒作诗，那是多么幸福啊，而如今却人已老去，什么事也做不成了！还有谁会怜悯你的憔悴与衰败？元宵试灯也好，踏雪赏景也好，都没有这份心情了。
经过门前互相招呼，聚在一起，有美酒，大家同饮共欢。
注释
2.尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之。其子丐于途。孝基见之，恻然谓曰：
⑥行人：指词人的朋友（鲍浩然）。
④金猊（ní）：狮形的铜制香炉。猊，狻猊（suān ní），即狮子。
19、不朝：不使她上朝。古时夫人受封而有封号者为“命妇”，命妇即可入朝。此句意即，为什么至今不封婴儿子为命妇，使她得以上朝见君呢？
31.听其所止而休焉：任凭那船停止在什么地方就在什么地方休息。
⑾鹰隼（sǔn）：鹰和雕，泛指猛禽。