译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地(di)弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
即使能预支五百年的新意作(zuo),到了一千年又觉得陈旧了。其二
学习没有比亲近良师更便捷的了。《礼经》、《乐经》有法度但嫌疏略;《诗经》、《尚书》古朴但不切近现实;《春秋》隐微但不够周详;仿效良师学习君子的学问,既崇高又全面,还可以通达世理。所以说学习没有比亲近良师更便捷的了。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
偶失足落入了仕途(tu)罗网,转眼间离田园已十余年。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
注释
⑼毡城:此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。
⑵谪居:贬官的地方。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
77.轶:超过。轊(wèi):车轴顶端。这里是以 撞击之意。騊駼(táotú):北方野马名;一说即野马。
⑹地迥:地居偏远。迥:一作“胜”。古魂:故人的精魂,指老友已故化为精魂。