译文
别用遥远处的西江水,空口(kou)许诺给快要渴死的东海溟臣。
弹奏声传入山中,群(qun)兽驻足不愿走。
莘国女采桑(sang)伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依(yi)依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
草堂远离喧闹的成都,庭(ting)院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
既然(ran)我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆(zhuang)的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
注释
⒄形迹拘:为形体所拘。形迹,指形体所为。拘,拘束,约束。此句即《归去来兮辞》中所说“既自以心力行役”的反意,表示内心本不愿出仕。
[13]殆:通“怠”,懈怠。一说指危险。烦:疲乏。
⑹禽:鸟兽,这里指猎物。
⑿“誓令”句:后汉耿恭与匈奴作战,据疏勒城,匈奴于城下绝其涧水,恭于城中穿井,至十五丈犹不得水,他仰叹道:“闻昔贰师将军(李广利)拔佩刀刺山,飞泉涌出,今汉德神明,岂有穷哉。”旋向井祈祷,过了一会,果然得水。事见《后汉书·耿恭传》。疏勒:指汉疏勒城,非疏勒国。
②穷谷,深谷也。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
⑻讶:惊讶。