译文
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的(de)灾难。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
传说青天浩渺共有(you)九重,是谁曾去环绕量度?
九重宫殿霎时尘土飞扬,君(jun)王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别(bie),试问人生在世,到这步田地凄(qi)凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
我想念远方的佳人,自离别断了消息(xi),当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料(liao)想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们(men)倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康(kang),清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
注释
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。
②矣:语气助词。
⑼长:通“常”,持续,经常。
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
何许:何处。
②涵虚:包含天空,指天倒映在水中。涵:包容。虚:虚空,空间。