译文
古往今来的(de)多少事(shi)，都付诸于（人们的）谈笑之中。
这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？
走进竹林穿过幽静小路，青萝枝叶拂着行人衣裳。
又象有一百只黄莺在相向唱歌，陈后主的玉树后庭花上，有雨水般的伤心泪水。
美人已经喝得微醉，红润的面庞更添红光。
商人重利不重情常常轻易别离(li)；上个月他去浮梁做茶叶的生意。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海，匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
树阴下老早以前就长满绿苔，秋日的云雾到此也被它染碧。
张旭饮酒三杯，即挥毫作书，时人称为草圣。他常不拘小节，在王公贵戚面前脱帽露顶，挥笔疾书，若得神助，其书如云烟之泻于纸张。
都是勤谨鞠躬尽瘁，没有损害他们自身。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
那长期在外地的游子早已疲倦，看那山中的归路，对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡，佳人盼盼已经不在，楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空，还有几人能从梦中醒来，有的只是难了的旧欢新怨。后世有人，面对着这黄楼夜色(se)，定会为我深深长叹。
我的脸上似已充满烟霞之气，尘世之牵累忽然间已消失。
邻居朋友经常来我这里，谈谈过去的事情，人人畅所欲言；
春天啊，你此次归去，是否还能回到这里？我像江淹(yan)一样怨恨离别，像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上，天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光，只能在梦境中再去游历。那美好的花朵，也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形，只能在深夜里，与儿子相对话语。
见了光秃秃树顶真可哀啊，见了病恹恹树身真可忧。
注释
树若：李贺《金铜仙人辞汉歌》：“天若有情天亦老李商隐《蝉》：”五更疏欲断，一树碧无情。”
17.果：果真。
49.反：同“返”。
43.窴（tián）：通“填”。
20.要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上：要离刺杀庆忌（的时候），苍鹰扑到宫殿上。仓，通“苍”，苍鹰。
1.小重山令：即《小重山》，又名《小冲山》、《柳色新》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。双调五十八字。上下片各四句，四平韵。换头句较上片起句少二字，其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体，是变格。
⑷残梦：未做完的梦。
⑶戍楼：边防驻军的瞭望楼。南朝梁元帝《登堤望水》诗：“旅泊依村树，江槎拥戍楼。”太白：太白星，即金星。古人认为他主兵象，可据以预测战事。
①《陇头歌辞》为“梁鼓角横吹曲”之一。《乐府诗集》载三首，写游子漂流在外的痛苦心情。