译文
其一
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的(de)文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷,只不过因为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿(er)去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇(fu)听了落泪。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理(li)国家在于德政而不是烧香点蜡。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
最是喜爱(ai)涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
注释
(6)祝兹侯:封号。
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
文:文采。
38.百世之遇:百代的幸遇。
25.谒(yè):拜见。
20.入:进入殿内。
2、江东路:指爱人所在的地方。