译文
临颍美人李十二娘,在(zai)白帝城表(biao)演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫(zi)绶之高官也来(lai)奔走相趋。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结(jie)彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻(xun)找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
注释
219.竺:通“毒”,憎恶。
⑺杯中物:指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑦始觉:才知道。
⑵操吴戈兮被(pī)犀甲:手里拿着吴国的戈,身上披着犀牛皮制作的甲。吴戈:吴国制造的戈,当时吴国的冶铁技术较先进,吴戈因锋利而闻名。被,通“披”,穿着。犀甲:犀牛皮制作的铠甲,特别坚硬。