译文
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋(qiu)千抒发闲情。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨(xin)。
康熙年间,织造(官职名)隋(sui)大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之(zhi)多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换(huan)房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有(you)溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观(guan)赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消(xiao)失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以依靠但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,是靠自己努力学成的。
不要再给北面朝廷(ting)上书,让我回到南山破旧茅屋。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
8.磬(qìng):古代打击乐器,形状像曲尺,用玉或石制成。
⑴新丰:在今陕西省临潼县东北,盛产美酒。斗十千:指美酒名贵,价值万贯。
16、增胜:增添了光彩。胜:美景。
微:略微,隐约。
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。
半篙波暖:指撑船的竹篙没入水中,时令已近暮春,故曰波暖。