译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈(nai)仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着(zhuo),含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断(duan)关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方(fang)的爱人。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
进献(xian)先祖先妣尝,
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝(he)了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
注释
③凭仗飞魂招楚些:语出《楚辞·招魂》“魂兮归来,反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。
⑶嬛嬛一袅:嬛嬛(xuān):轻柔美丽(《史记·司马相如列传》“柔桡嬛嬛,妩媚姌袅“);袅:指体态优美的样子;形容女子婀娜多姿。
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。
7、莫也:岂不也。
⑶北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
⑸细筋入骨:谓颜公书法笔力雄健。古人论书法,注重“多骨微肉”,表现笔力,谓之“筋书”。
②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。
(26)横塘:地名,在苏州西南。