译文
我(wo)调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
大(da)将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
何况秋风已(yi)经劲(jin)吹,山山飘零枯黄秋叶。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
地上(shang)放着几(ji)箱白布和纸笺,都是别人请你书写的(de)。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
别梦中隐(yin)约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
注释
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。
(3)徒临川以羡鱼:《淮南子·说林训》曰:“临川流而羡鱼,不如归家织网。”用词典表明自己空有佐时的愿望。徒:空,徒然。羡:愿。
78.羿:神话传说中善于射箭的英雄人物。《淮南子·本经训》载,唐尧时十个太阳一起出现在天空,把草木禾稼都晒焦了,尧命羿射落了其中的九个,替人民解除了严重的旱灾。彃(bì):射。乌:乌鸦,指古代神话传说中太阳里面的三足乌。
110.化而为黄熊,巫何活焉:活,复生。王逸《章句》:“言鲧死后化为黄熊,入于羽渊,岂巫医所能复生活也?”
②前缘:前世的因缘。
205. 遇:对待。
小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。