译文
那远远的梁山，堆积着高(gao)高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山，近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地，向北可以达到褒斜道。（这个地方）比彭门都狭窄，比嵩山、华山都要高。
窄长的松叶虽经过几度风霜，但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花，可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
这情景真叫人意惹情牵，不胜留恋；住了这么久了，亭边柳树枝头的黄莺，也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻，别情依依，鸣声悠悠，动人心弦，使人久久难于平静。
玩到兴尽就满意地下山去，何必非要和这位隐者相聚。
青海湖(hu)上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄(xiong)关，远隔千里，遥遥相望。
骏马赤兔没人用，只有吕布能乘骑。
熏笼玉枕有如容颜憔悴，静卧愁听南宫漏声悠长。秋(qiu)天高殿内捣衣声响彻夜阑，夜里霜重还记起君王御衣寒。
京城的西北方有座狮子山，是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹，盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观，下诏在山顶上建楼，与百姓同享游览观景之乐，于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望，万千景色次第罗列，千年的大地秘藏，似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景，以等待一统海内的明君，来展现千秋万世的奇观吗？
秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分昼夜，不停飘洒。昏暗的灯光下，她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离，美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
小小少年，小小和尚，名号怀素。你的草书堪称风格迥异，独步天下。
天色已晚，湖光返照，细细的雨丝飘进南窗。
熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅，原来乡村小桥像极了我的家乡！
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
苏武初遇汉使，悲喜交集感慨万端；
桃李须待春天，但谁能使春日永驻不逝？
离家之仿只靠归梦排解，关山塞外离忧萦绕心间，
好象长安月蚀时，引起满城百姓噒噒敲鼓声。
上阳宫人啊，上阳宫人，当年的花容月貌已经暗暗消失；如今垂暮(mu)之年，白发如银。绿衣监使守着宫门，一下就关闭了上阳人多少个春天。
注释
⑴黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，现存楼为1985年修葺。孟浩然：李白的朋友。之：往、到达。广陵：即扬州。
苍黄：同“仓皇”，匆促、慌张。这里意思是多所不便，更麻烦。
78、苟：确实。
（8）堂皇：广大的堂厦。
（36）孔璋：陈琳的字。章表：奏章、奏表，均为臣下上给皇帝的奏书。殊健：言其文气十分刚健。
⑽斁（yì）：厌。
⑾心自若；心里自在很舒服。