译文
这春色使我愁烦。荒芜的(de)沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自(zi)己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美(mei)艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
当年主父偃向(xiang)西入关,资用困乏滞留异乡,家(jia)人思念折断了门前杨柳。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一(yi)年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个(ge)是浓似醇酒。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
何况朝廷官军是符(fu)合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
注释
〔41〕切切:细促轻幽,急切细碎。
14.彩衣:五彩衣服,指官服;
鸿洞:这里是广阔之意。
(6)良人:善良的人。艺人:有才艺的人。
⒏秦筝:古筝。
⑼潮阳:今广东潮州潮安区。
⑿游侠人,这里指边城儿。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。
⑥付与:给与,让。