译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来(lai)(lai)游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方(fang)不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水(shui)买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加(jia)强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁(bi)万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败(bai),我回来寻找家乡的旧路。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
注释
烈:刚正,不轻易屈服。
16.萦纡(yíng yū):双声连绵字,缭绕的样子。这里比喻心绪不宁。
⑵舍(shè):居住的房子。
⑿杞国无事忧天倾:《列子·天瑞》:“杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”二句意谓皇帝不理解我,还以为我是杞人忧天。此自嘲之意。
逶迤:蜿蜒不绝的样子。
(4)“碧云”:青白色的云气。