译文
我躺(tang)在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
听说这(zhe)里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
时(shi)阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿(hong)雁踪影。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
渔翁感到寒冷想要(yao)回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
密林之中何人知(zhi)晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
腾跃失(shi)势,无力高翔;
男女(nv)纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
一同去采药,
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
注释
⑴黄鹤楼:旧址在黄鹤山(武昌之西)西北的黄鹤矶上。陆游《入蜀记》:“黄鹤楼旧传费玮飞升于此,后忽乘黄鹤来归,故以名楼。“
⑸依依:不舍之貌。《楚辞》“恋恋兮依依。”归人:回家的人。刘长卿诗“柴门闻犬吠,风雪夜归人”。
秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。《古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。秉,执。以,因由,道理。
绵绵:这里义含双关,由看到连绵不断的青青春草,而引起对征人的缠绵不断的情思。
⑸楚台风:楚襄王兰台上的风。宋玉《风赋》:“楚王游于兰台,有风飒至,王乃披襟以当之曰:‘快哉此风!’”
孤烟:炊烟。
6.故园:此处当指长安。