译文
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
我说:从前吴(wu)越建国时,广陵王(wang)镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到(dao)吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又(you)在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变(bian)过程。大云庵至今已(yi)有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
唱完了《阳关》曲泪却未(wei)干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
注释
1、张仆射:一说为张延赏,一说为张建封。塞下曲:古时的一种军歌。
深:深远。
⑤天宝之乱:天宝,唐玄宗(李隆基)年号。天宝十四年(公元755年),边将安禄山、史思明起兵叛唐,史称“安史之乱”。玄宗曾命荣王(李琬)为元帅,在京师招募士兵十一万讨伐安禄山。
⑼转眄(miàn)移时:转眼斜视多时。眄,斜视。
7.遽:急忙,马上。
97. 附远:使远方的人顺附。附,使动用法。
⑥斗:指北斗星。
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”