译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪(na)儿去?”
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌(qian)玳瑁的玉匣里的雕琴。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚(jiao)一样。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
种田郎荷锄听采菱(ling)女唱歌,并一道(dao)唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
注释
①綀衣:葛布衣,指平民衣着。
嘉:好
瀹(yuè):煮。
④凝恋:深切思念。
苍翎毛老野鸡:作者自比。苍翎毛,就是长出老翎,翅膀够硬。这个比喻和后面的“铜豌豆”相类。笼罩、索网,都是指围场上惊险的场面,蹅(chǎ)踏:践踏、糟蹋,此指踏阵冲突。阵马儿,阵势。阵马儿熟,即什么阵势没有见过。
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”
羹(gēng):就是饭菜的意思。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
貂蝉:即貂蝉冠,三公、亲王在侍奉天子祭祀或参加大朝时穿戴。貂蝉贵客:这里实指当朝权贵王炎。