译文
手里紧握着花(hua)锄，我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝，空枝上浸染着斑斑血痕。
去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样明亮。
登楼望家国，有(you)层山叠水相隔，饮烟已经被山挡住了，家在哪里呢？古今家国之(zhi)恨，向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了，唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归，人却难以归去。
茫(mang)茫的(de)草木，重重的山岗遮住了望眼，思乡的忧愁盈满心怀。
被千万层山水阻隔使书信来往间断，今日忽接到你寄来的诗，难得你爱怜我在梦中还打听我。
泪水湿透罗巾，好梦却难做成；
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光，房檐历历在目，天气晴朗，柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房，不料人去楼空，只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤，料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪，常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门，只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思，当偷偷整理丝裙时，才惊讶自己瘦削身长。
我年轻时因考进士寄居京城，因而有机会(hui)遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为：国家臣服统一了四方(fang)，停止了战争，休养生息以至天下太平了四十年，那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人，就往往蛰伏不出，隐(yin)居山林，从事屠宰贩运的人，必定有老死其间而不被世人发现的，想要跟从访求他们，与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
但到了这个时候，忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
如此安逸怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟，用羽毛作窝(wo)，还用毛发把窝编结起来，把窝系在嫩芦苇的花穗上，风一吹苇穗折断，鸟窝就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草，只有四寸高，却能俯瞰百里之遥，不是草能长高，而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白沙混进了黑土里，就再不能变白了，兰槐的根叫香艾，一但浸入臭水里，君子下人都会避之不及，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境，交友要选择有道德的人，才能够防微杜渐保其中庸正直。
能够写出江南肠断的好句，如今只剩下了贺方回。
为使汤快滚，对锅把火吹。
神仙是不死的，然而服药求神仙，又常常被药毒死，
注释
42.靡（mǐ）：倒下。
⑵不得意：不如意；不得志；不称心。《公羊传·庄公六年》：“得意致会，不得意致伐。”此指科举落第。
①范倅：即范昂，滁州（今安徽滁县）通判。倅，副职。
[2]浪发：滥开。
83.屏风：荇莱，又名水葵。一种水生植物。
⑧且（jū 居）：语助词。一说慰籍。
⑴孔巢父，《旧唐书》有传。他早年和李白等六人隐居山东徂徕山，号“竹溪六逸”。谢病，是托病弃官，不一定是真病。李白这时正在浙东，诗中又怀念到他，故题用“兼呈”。
3﹑黄华：指菊花。华，同“花”。