译文
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
西洲(zhou)的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
微(wei)风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能(neng)在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
又(you)碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志(zhi)。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
齐宣王说:“真的像(你说的)这么严重吗?”
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令(ling)我时时思念。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
建成以后感叹说:“让我在这里做官(guan),则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
注释
128. 止晋鄙:叫晋鄙停止前进。止:使……停止。
18、太公:即太公望姜子牙。
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)
芙蕖:即莲花。
3.步:指跨一步的距离。
3 方:才