译文
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把(ba)眼合起!
人生一代代地无穷无尽,只有江(jiang)上的(de)月亮一年年地总是相像。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
送行时亲(qin)戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再(zai)得!
注释
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
12、屯长:戍守队伍的小头目。
150、蘧蒢(qú chú):谄媚之人。
1.邑:当地;县里
②妆晃:谓样子难看。引申为出丑之意。