译文
钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪(lei)水,打湿了我的帽上红缨。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里(li)的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
野地里的花终被沾湿,风中(zhong)的蝶强作(zuo)妖娆。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火(huo)纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
东晋在这里建(jian)都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
请(qing)任意品尝各种食品。
注释
⑹吏:一作”含“。沧洲,水边绿洲,古时常用来指隐士的居处。
⒃嬴政:秦始皇。《史记·秦始皇本纪》:“始皇崩于沙丘平台。丞相斯为上崩在外,恐诸公子及天下有变,乃秘之,不发丧。棺载輼凉车中,……会暑,上輼车臭。乃诏从官,令车载一石鲍鱼,以乱其臭。”梓棺:古制天子的棺材用梓木做成,故名。鲍鱼:盐渍鱼,其味腥臭。
9曰:说。
⑴山行:一作“山中”。
⑴孙莘老:孙觉(1028—1090),字莘老,高邮(今属江苏)人。仁宗皇祐元年(1049)进士。熙宁二年(1069)召知谏院、审官院。四年,徙知湖州。苏轼好友。
(5)济:渡过。