译文
清明前夕,春光如画,
酒(jiu)杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
春江花朝秋(qiu)江月夜那样(yang)好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没(mei)有人烟,听不到鸡鸣。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云(yun)寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自(zi)己的容颜很快老去。百忧在心(xin),谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
注释
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
焉:句末语气词,这里指当于现代汉语的‘‘啊’’ ‘‘呀’’,助词。
(25)夫(fú扶):发语词,无义。
⑴蓟门:在今北京西南,唐时属范阳道所辖,是唐朝屯驻重兵之地。
⑦遮回:这回,这一次。
诺,答应声。
⑻香茵:芳草地。