译文
你们赵家子(zi)孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
向你打探问去剡中的道(dao)路,你举手示意遥指东南方的越地。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街(jie)巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑(qi)战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得(de)明月。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
走入相思之门,知道相思之苦。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
你胸藏诗书万卷学问深广(guang),怎么能够低头埋没在草莽。
落日将没于岘(xian)山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
注释
飒:风声,清凉的样子。又衰飒。【杜甫·夔府书怀诗】白首飒凄其。【岑参诗】鬓毛飒已苍。
芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉;二是取败荷的形象营造一种衰败意境,或对逝去光阴叹惋,或对生活环境破败惋惜;三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质,托物言志,寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
(28)馆:为宾客们设的住处。这里用作动词,驻扎的意思。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)