译文
朝朝暮(mu)暮只与新人(ren)调笑,那管我这个旧人悲哭(ku)?!”
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜(xi)其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子(zi),不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上(shang)举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重(zhong)之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
羡慕隐士已有所托,
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国(guo)后尘。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
注释
①殁(mò):覆没、被消灭。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
选自《左传·昭公二十年》。
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。
(32)知(zhì):通“智”,智慧。
⒄贿︰货财。金玉称货,布帛称贿。
(56)视朝——临朝办事。