译文
我的(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来(lai)劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称(cheng)似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
城邑从这里远分为楚(chu)国,山川一半入吴到了江东。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返(fan)回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
注释
[11] 荐:副词,表示频度,相当于“一再”、“屡次”。
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。
[13]闒(tà):小门。茸:小草。
47、败绩:喻指君国的倾危。
2、纵博:纵情赌博。此处视为豪爽任侠的一种行为表现。《剑南诗稿》卷二十五《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》:“四十从戎驻南郑,酣宴军中夜连日……华灯纵博声满楼,宝钗艳舞光照席。……”
⑼低亚:低垂。
⑷有底:有何,有什么事?对这句问话,白居易有诗《酬韩侍郎张博士雨后游曲江见寄》作答:“小园新种红樱树,闲绕花行便当游。何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头?”时:相当于“啊”,语气词。
茱萸:古俗,重阳登高戴茱萸花。