译文
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独(du)身一人。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
采集(ji)药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕(rao)在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄(huang)州、惠州和儋州。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
从城上高楼远(yuan)眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
(孟子)说:“那么,大王所最想得到的东西便可知道了:是想开拓疆土,使秦国、楚国来朝见,统治整个中原地区,安抚四方的少数民族。(但是)以这样的做法,去谋求这样的理想,就像爬到树上却要抓鱼一样。”
注释
⑼欹:斜靠。
(6)班超投笔:《后汉书 班超传》东汉班超家境穷困,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,像傅介子张骞一样,哪能老在笔砚之间讨生活呢!
耶:表示反问,相当于“吗”、“呢”。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
(16)居:相处。
⒂景行:大路。
⑹如……何:对……怎么样。
⑺“莫见”句:勉励魏万及时努力,不要虚度年华。蹉跎:此指虚度年华。说文新附:“蹉跎,失时也。”
303、合:志同道合的人。