译文
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
席中风流公子名叫无忌,座上俊(jun)俏佳人(ren)号称莫愁。
泉水(shui)从石壁上潺潺流过,秋夜的(de)露珠凝聚在草根上。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
要问池塘里的水为何这样清(qing)澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
因为一路上春光明媚(mei)、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
在亭(ting)子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
注释
(10)强(qiǎng)乐:勉强欢笑。强,勉强。
(42)谋:筹划。今:现 在。
③木叶:木叶即为树叶,在古典诗歌中特指落叶。屈原《九歌》中“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。
[33]缪:通"缭"盘绕。
⑿姝:美丽的女子。
(26)丙子:十二月初一正逢干支的丙子。朔:每月初一日。