译文
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了(liao)盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
还有三(san)只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
冰雪堆满北极多么荒凉。
艳萦的菊花静(jing)静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
北方有寒冷的冰山。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施(shi)展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
正想要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
登上北芒山啊,噫!
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
注释
⒂以为:认为,觉得。
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”
将:带领,相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”。
⑽北风雨雪:这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉,雨雪其雾”句意,原意是指国家的危机将至而气象愁惨,这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁,消除。
⒂寤:交互。辟(pì屁):通“擗”,捶胸。摽(biào鳔):捶,打。
共(gōng)叔段:郑庄公的弟弟,名段。他在兄弟之中年岁小,因此称“叔段”。