译文
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到(dao)残月西斜,传来五更的晓钟。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工(gong)歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄(huang)昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止(zhi),不再多说什么。
己巳年三月写此文。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
注释
⑧怎奈向:即怎奈、如何。宋人方言,“向”字为语尾助词。
⑻平明:一作“小胡”。
(42)诚:确实。振怖:惧怕。振,通“震”。
⒄报一饭:报答一饭之恩。春秋时灵辄报答赵宣子(见《左传·宣公二年》),汉代韩信报答漂母(见《史记·淮阴侯列传》),都是历史上有名的报恩故事。辞大臣:指辞别韦济。这两句说明赠诗之故。
芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
余:其余,剩余。