译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰(tai)山西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安(an)。这月28日(ri),我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶(ding)。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
天神说:"你(ni)虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥(fei)壮。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要(yao)掉转船头再去游玩。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯(wan)八折。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
注释
1、暮:傍晚。
(28)职司:指掌管文笔的翰林院。
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”
恨别:怅恨离别。
20.踞:蹲或坐。虎豹,指形似虎豹的山石。
②蘼芜(mí wú):香草名,其叶风干后可做香料。
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。
⑶恶波:指险恶的波涛。山塞路:言陆运之苦。
⑴兰山:一作“万山”。万山,一名汉皋山,又称方山、蔓山,在湖北襄阳西北十里。张五:一作“张子容”,兄弟排行不对,张子容排行第八。有人怀疑张五为张八之误。