译文
你若要归山无论深浅都要去看看;
追求却没法得到,白天黑夜(ye)便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
我开着玩笑,同老妻谈(tan)起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在(zai)幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有(you)人来开。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
人生贵(gui)在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
注释
⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
⑺斜山:陡斜的山坡。
(36)柳州:唐置,属岭南道,即今广西柳州市。
己亥:明万历二十七年(1599年)
曰武姜:叫武姜。武姜,郑武公之妻,“姜”是她娘家的姓,“武”是她丈夫武公的谥号。
六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。