译文
建成以后感叹说:“让我在(zai)这里做官,则一个月来一次;让我居住(zhu)在这里,则每天都来。两者不(bu)可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非(fei)要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其(qi)中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流(liu)亡的百姓愧对国家俸禄。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
其五
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
注释
247、纬繣(wěi huà):不相投合。
⑶熏(xūn):吹,用于温暖馥郁的风。
⑶《楚辞章句》:谢,去也。金阙,犹金门。“长歌谢金阙”,见不复有仕进之意。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
⑴君山:又叫湘山、洞庭山,在湖南省洞庭湖中。古代神话传说:这山是舜妃湘君姐妹居住和游玩的地方,所以为君山。
祀典:祭祀的仪礼。
⒀断缺:指断碑残石。缣缯(zēng jiān):丝帛之类,此处借指钱财。