译文
人生应当饮酒尽欢,在(zai)半醉半醒中最好。长安大(da)雪漫天(tian),阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花(hua)一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
远处的岸边有小(xiao)船三两只,淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。
献祭椒酒香喷喷,
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊(jing)恐不已徒长吁短叹。
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
何况我曾经堕入(ru)胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间(jian)穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再(zai)试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
198. 譬若:好像。
⒂青史:史籍。古代以竹简记事,色泽作青色,故称青史。
⑼落日无人松径冷,鬼火高低明灭:日落以后,松树林里没有人,只见鬼火时隐时现。松径,松林间的小路。明灭,忽隐忽现,时隐时现。
6. 燕新乳:指小燕初生。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
⑽流目,游目,放眼四面眺望。浦,水滨。烟夕,云烟弥漫的傍晚。
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。
吾家:我家。因王羲之与王冕同姓,所以王冕便认为王姓自是一家。
38.百世之遇:百代的幸遇。
⒂北面:面向北。古代堂礼,长辈面南而坐,小辈北向而拜。