译文
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
初(chu)秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推(tui)演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世(shi)却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白(bai)麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴(xing)康)
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自(zi)然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃(tao)花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光(guang)中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
注释
235. 却秦:使秦军退却,意即打退秦军。却:使……退去,使动用法。
18. 物力:指财物,财富。
⑹黄四娘:美女的泛称。当垆:古时酒店垒土为台,安放酒瓮,卖酒人在土台旁,叫当垆。
④戎索:本义为戎法,此处引申为战事。
(12)惮:通“瘅”,劳苦。不暇:不得闲暇。
(23)顾反:回来。反,通“返”。
足:够,足够。