译文
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心(xin)中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
于是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却无克服神(shen)州的实际行动。他们依仗着长江(jiang)天险,自以为可以长保(bao)偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势力所盘踞(ju),广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕狼,后怕虎,应该象当年的祖逖那样,中流击水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强敌具有充分信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
注释
⑴诫:警告,劝人警惕。
沉沉:形容流水不断的样子。
(14)未:还没有。去:离开,这里指改嫁。
②塞:边界要塞之地,这里指西北边疆。
粲(càn):鲜明。
①浩气:正气。正大刚直的精神。 还:这里是回归的意思。 太虚:太空。
11.但:仅,只。
⑼乍(zhà)闻:刚听到。
[8]翠蔓:碧绿的茎蔓。