译文
其一
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
虎豹在那儿逡巡来往。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
庭院很深很深,不(bu)知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
看那遥远的牵牛星,明亮的织女(nv)星。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们(men)成群结队密密如麻。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定(ding)。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占(zhan)雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言(yan)语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
注释
⑬燃犀:晋代温峤点燃犀角,投入牛渚矶的深水中,照见底下有许多奇形怪状的水中生物,因受扰而不安。
⑬尊:同樽,古代盛酒的器具。
(68)挛拘之语:卷舌聱牙的话,喻姜尚说的羌族口音的话。
阴:山的北面。
[9]支离、无趾:《庄子》中两位形体伤残的富有寓意的人物。
②芳心:指花,也指自己看花的心意。