译文
家(jia)族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
登上岳阳楼览尽四周风光(guang),江水辽远通向开阔的洞庭。
为什么还要滞留远方?
昂首独足,丛林奔窜。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳(liu)(liu)荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
走啊走啊割断了母子依依不舍的情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们母子再能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死绝,甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎(zha)着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间,怀着忧伤一年又一年。
逃亡生活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
注释
(13)僚:《公羊传》这里说他是“长庶”,即吴王寿梦妾所生的长子,季札的异母兄。《史记·吴世家》则说他是“王馀眛之子”。以《公羊传》为是。
[5]汨罗:水名,湘水支流,在今湖南岳阳市境内。
24.罔:通“网”,作结解。薜荔;一种香草,缘木而生。帷:帷帐。
⑶铁骑:指金国军队。郊畿:指汴京所在处的千里地面,又指金国铁浮屠重甲骑兵。
56.噭(jiào):鸟鸣。
②方壶:方丈,海中三神山之一。
3.黄茅岭:在今湖南省零陵县城西面。
温泉:即温泉宫,天宝六载改名华清宫,在今陕西临潼县南骊山上。山人,指隐士,隐士常住山林,故称山人。驾,皇帝的车子,这里代指皇帝。
箫鼓:箫与鼓。泛指乐奏。
2.金井:井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。南朝梁费昶《行路难》诗之一:“唯闻哑哑城上乌,玉栏金井牵辘轳。”