译文
舍弃你安乐的(de)住处,遇上(shang)(shang)凶险实在很糟。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
为王事尽(jin)力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
申伯出发果动身,周王郿地来饯行。申伯如今回南国,去往谢邑即启程。周王下令给召伯,去把申伯疆界定。路上粮草要备足,保证供给快驰骋。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心(xin)中稍稍平静眉头又露几分。
注释
“卫灵公”二句:春秋时,卫灵公和夫人乘车出游,让宦官雍渠同车,而让孔子坐后面一辆车。孔子深以为耻辱,就离开了卫国。事见《孔子家语》。这里说“适陈”,未详。
⑽万国:指全国。
③洛阳:今河南省洛阳市。花如锦:花开得像锦绣一样美丽。
④林和靖:林逋,字和靖。
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。
②飞:《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。
(7)昔者:指为官之日。下句“今日”指被废之日。
11、无所挟:就算是没有什么才华。