译文
我客游牛渚山(shan),登高(gao)远眺,顿觉心胸开阔。高高的(de)然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏(ping)障。当年正是在这里,我军战舰将(jiang)来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温(wen)峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
舍南有片竹林,削成青简倒可以写字,到老年时,索性在溪边做个钓鱼翁。(其十)树丛(cong)里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
注释
59积于今:算到现在。积,一年一年累积起来。
⑷西施:本是越国美女,被越王勾践送给吴国,成为吴王夫差的宠姬。六宫:古代帝王后妃居住的地方,共六宫。这里指后妃。
⑻过:至也。一说度。
恢弘:这里是动词,形作动,意思是发扬扩大。也作“恢宏”。恢:大。弘:大、宽。
孑:独。这句是说杀得不剩一个。
⑹翠叶藏莺,珠帘隔燕:意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人”。
24. 食客:亦称门客,指古代寄食在贵族官僚家里并为主人效劳的人。