译文
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道(dao)路中。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
多病的身(shen)躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
再唱一只歌来安慰你(ni):我与你都是离(li)乡背井的苦命(ming)人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
注释
⑸薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”
203、上征:上天远行。
⑫成:就;到来。
⑽世业:祖传的产业。唐代初年推行授田制度,所授之田分“口分田”和“世业田”,人死后,子孙可以继承“世业田”。
⑺残毡拥雪:用苏武事。苏武被匈奴强留,毡毛合雪而吞食,幸免于死。这里喻指困于元统治下有气节的南宋人物。
⑷唐诸王孙:李贺是唐宗室之后,故称“唐诸王孙”。