译文
大自然永恒地运转,悠悠长(chang)存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅(xun)速。嘉宾是难以再次遇到的(de),人的生命也不(bu)可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵(bing)马。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余(yu)的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
注释
梅雨:本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟,故亦称黄梅天。
259. 小礼:指“所”字短语,意即“用处”。
[18]鸡学舞,这是指舞凤旗。
⑹关西:指函谷关或潼关以西的地区。《汉书·萧何传》:“关中摇足,则关西非陛下有也。”
17.水驿:水路驿站。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
10.遗踪:旧址,陈迹。这里指所在地。
23.爱:一作“看”。肯:犹“拼”。一作“欲”,一作“索”。