译文
公卿(qing)官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫(shan)。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀(ai)伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里(li)传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪(shan)即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪(xue)夜访友的潇洒又岂能比拟!
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
酒足饭饱后架起猎鹰(ying)就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭(bian)一挥舞,就像雪花纷(fen)纷飞舞,鸣镝声萧萧。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
注释
834、蜷(quán)局:卷屈不行貌。
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
山映斜阳天接水:夕阳的余晖映射在山上,仿佛与远处的水天相接。
不志其大,虽多而何为:没有立下大志,即使学得多又有什么用。
③“白鸟”句:小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。
⑵桂魄:月亮的别称。古人称月体为魄,又传月中有桂树,故称月亮为“桂魄”。
放夜:古代京城禁止夜行,惟正月十五夜弛禁,市民可欢乐通宵,称作“放夜”。